英语句子翻译；勿用翻译器Life is often like a game of cards-----you can't help the hand you're dealt ,but you can help the way you play it .It's easy for us to do something without careful thinking ,but it's hard for us to take it back. 翻译“Life is often like a game of cards-----you can't help the hand you're dealt ,but you can help the way you play it 和but it's hard for us to take it back”

生活常常就象扑克游戏,对于你已经抓在手里的牌你不能再做什么,但你可以选择你出牌的方式.
但对我们来说却很难把它再拿回来.

Life is often like a game of cards生活就像打牌 ，
-----you can't help the hand you're dealt 你无法得知你会被分配到什么牌 ，
but you can help the way you play it 但是你可以用你的方法去玩，
but it's hard for us to take it back但会我们来说要回头却很难 。

生命有时就像一场牌局，你无法左右发到你手中的牌，但你能选择出牌的方式。在生活中，你可以很容易的甚至不加思索的去做一件事，但结果往往会覆水难收。

Life is often like a game of cards
生活常常就像打一场扑克牌，
you can't help the hand you're dealt ,but you can help the way you play it
你不能控制你的手气，但你能选择怎样出牌。
but it's hard for us to take it back
但覆水难收。

生活就像是一副纸牌 —— 你永远无法决定你手里能够拿到什么样的牌,但是却可以由你决定怎么出牌.对我们每个人来说,不假思索做事是轻而易举的,然而,覆水难收,想要后悔却往往为时已晚 .