英语翻译1 你们每周休息几天 / 你们每月休息几天 首先 如果 这么翻译行么?：How many days off do you have every week / month / per week / month / each week / each month 如果句子可以,every ,per,each 是否都可以呢?还有其他同义句子么、?2 我们每周 / 我们每月 休息 四天.3 你今天晚上吃饭的时候,打算喝酒吗?英语翻译.
问题描述：
英语翻译
1 你们每周休息几天 / 你们每月休息几天
首先 如果 这么翻译行么?：
How many days off do you have every week / month / per week / month / each week / each month
如果句子可以,every ,per,each 是否都可以呢?
还有其他同义句子么、?
2 我们每周 / 我们每月 休息 四天.
3 你今天晚上吃饭的时候,打算喝酒吗?
英语翻译.
答
1.Your weekly rest days? / your monthly rest for a few days?
2.We have four days off per week / our monthly.
3.When you at the dinner this evening, going to drink?
答
per，each不可以
How many day do you have a rest every week / month ?
we have a rest for four days every week / month
are you going to drking wine during the dinner this night？
答
是口语的话
1,How many days off you got per week?/per month?
2,we have four days off per week/month.
3,will you drink at dinner tonight?