one man no man怎么翻译?

问题描述:

one man no man怎么翻译?

很少人,与no body很像,不过,这里还有一些人,虽然是man,但是也指人

一个人,没有人

是孤掌难鸣

一个人就是没有人
意思是指:个人力量单薄,集体力量大
“One man, no man”的真义是“一人力量有限;众人力量无边。”“独木难成林”可说是这句成语的引伸意,也和“独木难支,众志成城”的含意同。完整的句子是“One man is no man”,可译成:“个人很渺小;孤树难成林”。

一人力量有限,众人力量无边