Not you,l am not going anywhere

问题描述:

Not you,l am not going anywhere

不是你,我哪儿也不去。
你是想说without you 吧,没你我哪儿也不去

那啥,这句子有毛病吧。。。
我也觉得应该是WITHOUT YOU。。。

你是想说without you吧,如果是without you,就是“如果没了你,我哪也不去”.如果真是not的话,那这语境就是强烈的拒绝“鬼才跟你去,我哪也不去.”