英语翻译尤其是gentle应该翻译成什么

相关推荐

• “一般人的名字都是两个字或三个字”怎么用英语翻译?急!不是，我是指“一般人的名字都是两个字或三个字”这句话用英语应该怎么讲？是这句话！不是中文名怎么翻译成英文名= = 谢啦
• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 英语翻译I think of you 这首歌中：when life gets the best of me .I think of you ,为什么第一句翻译成：当生命使我烦恼的时候?get the best of somebody ,是翻译成使某人烦恼?
• 地球上的每一个人都应该关心保护地球 翻译成英语是什么?
• 英语数字翻译：25亿翻译成英语应该是2.5 billion 还是 2500 million,哪个对,为什么?
• 英语翻译①IIPC面临的问题是?②IIPC面临的问题是?为什么?写重复了 应该是 ①面对IIPC的问题是？②IIPC面临的问题是？为什么呢？
• 英语翻译rt我觉得翻译成19世纪早期不是很准确 譬如1860s应该可以翻译为十九世纪六十年代 可这个该怎么表达啊
• 英语翻译晏子出使楚国.楚国人因为他身材矮小,就在城门旁边特意开了一个小门,让晏子从小门中进去.晏子不肯进去,说：“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去.现在我出使的是楚国,不应该是从此门进去吧.”迎接的人只好改道请晏子从大门中进去.晏子拜见楚王.楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧?派遣你作使者”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家,展开衣袖连在一起可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,肩挨着肩,脚跟着脚,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说：“既然这样那么为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说：“齐国派遣使臣,各有各的主张规矩,那些贤明的人就派遣他出使贤明君主（的国家）,不贤、没有德才的人就派遣他出使无能君主（的国家）,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了.” 晏子将要出使楚国.楚王听到这个消息,对手下说：“晏婴是齐国的善于言辞的人,今天他将要来,我想要侮辱他,用什么办法呢?”手下回答说：“当他到来时,请允许我们绑着一个人从大王面前走过.大王就问：‘（他）是干什么的人?’我们回答说,‘（他）是齐国人.
• 英语翻译1 我不知道怎么办（如何是好）2 以前,我很讨厌我的家,但我却无法去改变3 一回到家,一切就都变了味,没有任何语言,也没有任何温暖.4 每个夜晚,都是一个人孤零零地打发时间5 就这样,一直坠落下去,逐渐染上了许许多多的坏习惯6 以前我每天都在打发时间,但我又讨厌那个家,我不知道应该何去何从7 即使一个人住再大的地方,又有什么用呢?8 我总是尝试走出那个阴影,但是没用9 接下来,我会改变我以前那些的想法,我尽量
• 英语翻译The small village in (　）　he was born has changed a lot by now.括号里应该填什么?
• 看见（同义词）
• 连词成句：is ,as ,well ,of ,Water ,known ,Vines ,the ,City 请简述理由并翻译句子.