in the final analysis 可以翻译成归根结底吗?

分类: 作业答案 • 2022-06-08 08:57:35

问题描述：

答

in the final analysis
总之，归根到底，说到底，结果，毕竟

答

不能，太中国思维了，英语不这么讲的，不能逐字翻译
可以说 in one word
all in all
after all

答

in the final analysis 总之,归根结底
eg：All real education is,in the final analysis,self-education.
一切真正的教育,说到底,都是自我教育.

答

可以。