英语翻译可以翻译成这句话吗,请赐教“Interacting technology with culture; Making communication being the inspiration/ consensus.”
英语翻译
可以翻译成这句话吗,请赐教“Interacting technology with culture; Making communication being the inspiration/ consensus.”
既然是公司类似motto的宣传口号,翻译时以准确简洁为要:
让科技与文化互动,有交流才有感动
Let Techonogy Interact with Culture, Mutual Interaction Leads to Mutual Touching.
注:科技在此只译出“技术”,这是为了简洁,供参考。
让科技与文化互动,有交流才有感动
The communication between technology and culture will always bring you surprises.
抛块砖~
嘿嘿
Let the interaction between technology and culture,There can be no inspiration without communication
Interact science with culture
With communication, we're touched.
Interact science and technology with culture.Communication and exchange make perfect.Interacting technology with culture; Making communication being the inspiration/ consensus.这句也不错,不过不需要用-...
interacting technology with culture, changing communication into touching