I'm doing time 要怎么正确翻译
问题描述:
I'm doing time 要怎么正确翻译
答
do time 服刑、坐牢
翻译:我正在坐牢。
答
doing time 是成语,正确 意思是“坐监”
但也有隐喻的用法,比如表示呆在家里不能外出的处境
例
I'm just doing time at home while my mom is out buying grocery.
答
doing time,坐牢,服刑
整个句子的意思是“我正在服刑(坐牢)”