英语翻译时间空间表达太直译了吧

相关推荐

• 英语翻译时间空间表达太直译了吧
• 英语翻译招贴画传达信息鼓动宣传的作用肯定了它的特殊形式.它不同于架上油画或版画,它要求一目了然,简洁明确,使人在一瞬之间,一定距离外能看清楚所要宣传的事物.为了达到这个目的,宣传画往往采取一系列假定手法,突出重点,删去次要的细节、细部,甚至背景,并可以把各个不同的比例,把在不同时间,空间发生的活动组合在一起.并经常运用象征手法,启发人们的联想.因此,它的构思要能超载现实,构图要概括集中,形象要简练夸张,要以强烈鲜明的色彩为手法,突出醒目地表达所要宣传的事物,表现物与物之间的内在联系,赋予画面更广泛的含义并使人们在有限的画面中能联想到更广阔的生活,感受到新的意义.在这些方面,中国传统的美学观,能够为设计者提供大量的营养.招贴画属于“瞬间艺术”.好的招贴要做到既要让人“一目了然”还要做到让人“一见倾心”,为它所吸引,顾盼之余,留下较深的印象.这就要求招贴具有精湛的构思.任何艺术,都不能说明一切,特别是像招贴画这种特殊的艺术形式,在有限的时空条件下,能使人过目难忘,回味无穷,那就需要做到“以少胜多”“一
• 英语翻译首先,上一个公司海外有7个组,我觉得这样在一定程度上限制了自己的发展空间,最糟糕的是,我被划到了非洲组.其次,公司发展太成熟,要想从一名跟单员做到业务员需要很长时间.
• 英语翻译恩序(156457971) 09:35:55hi today's topic:翻译一句话：The secret of success is persistence.A:成功的秘诀是坚持不懈B：坚持就是胜利.各位认为哪个更好,并说出理由Michael(243101580) 09:38:31恩序(156457971) 09:38:46我选A,理由：这句话很简单,直译即可,这是非常标准的直译,而且很通顺,信、达、雅都做到了.B为什么不对呢,1.漏掉了很重要的信息：secret；2.意思不对,并不是说坚持就是胜利,而是说 成功的秘密是坚持,两者千差万别.B的翻译这样比较好：Success Belongs to the Persevering恩序(156457971) 09:39:13Maggie,张文(361946442) 09:43:53我选B,这个话是简单,直译出来很土,以前看过书上的名言锦句翻译很少有直译出来的.并不一定要把secret 表达出来.刘伟可能看着B这句话我们常见就不选了吧我选B
• 英语翻译1、你知道为什么口感这么独特么,因为百事可乐在不同的口感中搭配着不同的营养成分 在缤纷的口味中让我们品尝着到了快乐的味道2、哈哈 ,你知道,百事可乐在不同的地方有着不同的消费群体,当然,拥有不同的价格,你看这口感和包装 我真的太喜欢啦那些翻译软件翻译的就没必要在这里浪费时间啦 都是语法错误 直译的
• 英语翻译请英语高手们帮忙翻译以下内容（谢绝机器翻译） 去加拿大谈判应注意的准则：与加拿大商人打交道,要了解其文化背景,母语是英语还是法语.英裔商人往往是生意导向型的,办事作风直接、不太讲究礼仪、非常平等、保守并且相对强调时间观念；多数的法裔商人更讲究礼仪,属于相对关系导向型文化,他们等级观念强烈、善于表达情感,并且时间观念不很强,用法语与他们打交道更有利于成功.加拿大商人对中同商人的有些谈判方式,如间接、迂回、含蓄等感到困惑.加拿大商务谈判的特点和特征：在与他们谈判时,要注意他们更喜欢缓和的推销方式,不喜欢过分进攻、急进的推销方式,因此要避免夸大和贬低产品的宣传；注意不要过高抬高自己产品的最初价格.许多加拿大购买商会厌烦你的高价策略的.相反,在进人市场时预留一定的盈利空间,保证未来的发展,但是,不要留得过多.加拿大的旅行需知：加拿大风景秀丽,有多姿多彩的自然景观和人文景观,是交通现代化的国家.到加拿大观光旅游,要事先预定房间.加拿大旅馆的设施完备.加拿大人喜爱音乐和艺术,不喜欢别人迟到,也不喜欢旁
• 翻译left-handedWhat do Napoleon, Clinton and Wang Nan have in common? They are all left-handed. Today about 15% of the number of people is left-handed. But, why are people left-handed? The answer is the way the brain (脑子) works. The brain has two halves—the right half and the left half. The right half controls (控制) the left side of the body, and the left controls the right side of the body. So right-handed people have a strong left brain, and left-hande
• it would be an waste of money to buy such a small dictionary 翻译