英语翻译

英语翻译
20世纪70年代在货币、票据、股票、债券等基本金融工具的基础上派生出的衍生金融工具蓬勃兴起,不断创新.由于它具有规避风险和以小博大的杠杆作用,已经成为金融领域规避金融风险、进行套期保值及寻求投机收益的重要工具,由此也引发了一系列震惊世界的金融风波.因此,衍生金融工具的发展引起了世界的广泛关注.而如何记录、计量、分析和监督衍生金融工具风险和收益的会计问题逐渐成为财务会计理论界和实务界研究的焦点.
本文主要从衍生金融工具的会计确认、会计计量及信息披露三方面对衍生金融工具的会计处理问题进行探讨.首先从衍生金融工具概念特征入手,结合国内外准则制定机构研究成果,提出必须拓展传统财务会计理论中的资产、负债的定义,解决衍生金融工具的归属问题,为论述衍生金融工具的会计问题奠定基础.然后通过对国际会计准则委员会和美国财务会计准则委员会相关规定的介绍、分析,进一步提出衍生金融工具在会计确认原则上要坚持初始确认、后续确认和终止确认的三个步骤,在会计计量属性问题上,坚持公允价值是衍生金融工具唯一相关的计量属性.此外,本文还研究了衍生金融工具的报表信息披露的几个问题.最后,根据我国实情,对如何有效实施我国衍生金融工具的会计准则提出建议或思考.
关键词：衍生金融工具、会计确认、会计计量、信息披露