英语翻译

书,智慧与美丽的化身.
Books, wisdom and beautiful incarnation.
千百年来,它一直承载着象征人类智慧的符号和记录自然的美丽图案,并以千姿百态的形式在世间默默流传.
For thousands of years, it has been carrying a symbol of human wisdom and record the beautiful natural symbols pattern, and with 1000 appearance the form at the world silently spread.
历史更迭,书的形态亦发生着奇妙的变化.
History of the book form also go, wonderful changes happening.
从古朴的简牍、唯美的卷轴到实用的册页与应运而生的电子书,书籍形态的每一次变化都与人类的文字书写方式以及材料技术的发展有着密不可分的关系.
Slips from the primitive simplicity, aesthetic scroll to practical albums and emergent ebooks, books shape with every change the way human written material technology development and the inseparable relationship.
特别是在信息化高度发达的今天,电子书籍的出现让人们对于书籍设计产生了新的思考,从静态的传统纸本印刷品的设计到动态的多元化媒介的设计,这要求设计者的设计理念必须有所转变有所丰富.
Especially in the information highly developed today, electronic books have made people in books to create new thinking and design from static printed print design to dynamic diversified media design, this asks architect design concept must change has abundant.
这篇文章首先对电子书籍的概念与电子书籍的发展现状进行分析,然后采用比较分析的方法,通过比较电子书籍与纸本书籍设计的特点,根据现代人们对于传统纸本书籍的情感需求,得出如下结论：在信息技术日新月异的今天,电子书籍将凭借其自身多元化的优势,成为未来人们生活中不可或缺的信息载体,但由于电子书籍仍然受到传统纸本书籍阅读习惯的影响,所以在电子书籍设计中营造纸本书籍氛围,是当今电子书籍设计人员在设计时需要考虑的重要因素.
This article first the concept of electronic books with the development of electronic books are analyzed, and then the comparative analysis method, through comparing the electronic books and printed books of the design characteristics of modern people, according to the traditional printed books for emotional need, to one conclusion: the changing in information technology, electronic books today will depend on its own diversity advantage, become the future people essential to life information carrier, but because electronic books are still printed books reading habits, so the design of electronic books printed books atmosphere, create is the modern electronic books design personnel in the design of the important factors to consider.
与此同时,本文还针对如何在电子书籍设计中营造纸本书籍氛围以及当今电子书籍设计人员应有的设计意识与素质要求,提出了一些自己的思考.
At the same time, this paper also in electronic books for how the design of printed books atmosphere and create the modern electronic books design personnel shall have design awareness and quality requirements, puts forward some of their thinking.