I am broke.与 I am flat broke.有什么不同?

问题描述:

I am broke.与 I am flat broke.有什么不同?

flat是在强调自己穷到贴地,已接近穷途末路.
翻译:
I am broke 我身无分文.
I am flat broke 我家徒四壁.