求翻译,in tones of amused condescension

相关推荐

• 英语翻译He didn't seek any control over what I wrote,or even ask to read it in advance.His only involvement came when my publisher was choosing the cover art.When he saw an early version of a proposed cover treatment,he disliked it so much that he asked to have input in designing a new version.I was both amused and willing,so I readily assented.这是美国版本的《史蒂夫·乔布斯传》的前言中的一段话,其他的译本都没有这段.求翻译.特别是“他看到一个早期的……” ,早期的什么?译本?封面?请全译这段话.
• 求翻译,in tones of amused condescension
• 对小孩好译成英语,
• 当今中国文化对全世界的影响