You are being difficult.像这样的句子应该怎样翻译,这句话是谚语吗?

相关推荐

• 关于it's a big deal.it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to me“.跟他说那件事对我很重要.这样可以吗?如果不可以,应该怎样说呢?最好口语化一点.
• 英语翻译这句是会议将要延迟到下个星期三开始举行 还是 会议将要延迟到下个星期三才结束,像这种句子怎样区别是指的头还是尾啊?tzf726讲的很好,会议将要延迟到下个星期三开始 以及 ...结束,都是用adjourn这个词的,而会议不会延迟到下周三开始翻译为The meeting will begin before next Wednesday.以及会议不会延迟到下周三结束翻译为The meeting will end before next Wednesday.是不是这两个句子不能用adjourn这个词翻译,要用begin和end,因为这两句话含有" "的意思?但是这样翻译就体现不了"延迟"这层意思了,是不是这两句用adjourn翻译不出来啊?我英语基础不怎么好
• You are being difficult.像这样的句子应该怎样翻译,这句话是谚语吗?
• Staying here for some time ,you will find the people here are friendly.如果是stay,那么句子应该是：Stay here for some time,and you will find the people here are friendly.这是为什么啊?and有什么用么,难道能决定该句为祈使句还是动名词开头的句子吗?在做题时如何判断句子是祈使句还是其他句子啊?,上面那个用staying的句子叫什么句啊?我只是知道staying是个动名词做主语,我是高一的,说的请让我能听懂吧,我主要想懂一下为什么这两句可以进行这样的转换啊?做题时怎样判断用动词原形还是用动名词形式啊?难道取决于and吗?and可以改变句子形式么?这可是你们牛人团的人回答的啊
• 英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样 这个意思.get on with sb / get along with sb 1 有这 两种用法吗?上面两个 词组,都是表示：和某人相处 上面写得例句,对不?2 How are you getting on with your classmates?这句话是理解成：【 你和 你的同学相处的怎样?】还是理解翻译成 :【 你是怎样 和你的同学相处的 】我觉得应该是第一种 翻译方法吧 那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with 3 【 你是怎样和你的同学相处的?】 （ 这个怎么翻译才对?）4 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）（意思近似,任意翻译一个,也行 翻译的时候,差用那个词?bad ）呵呵.请按照顺序 回答.
• 英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样这个意思.get on with sb / get along with sb 1 有这 两种用法吗?上面写得例句,对不?如果有的话,是表示 和.某人 相处 2 How are you getting on with your classmates?这句话是理解成：【 你和你的同学相处的怎样?】还是翻译成 :【 你是怎样和你的同学相处的 】我觉得应该是第一种 翻译方法吧 那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with 3 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）（ 翻译的时候,差用那个词?bad ）呵呵.
• 英语翻译在“Flight Of Phoenix”这部电影中看到这样的对白：“You ladies calm down.”剧情是一些人很吵,另一个人让他们安静些,就说了这样一句.类似的句子还有“You ladies have a safe flight.”还是同一个人说的.这句话中的“You ladies”应该怎样理解?是有特殊含意,还是那个人的口头禅?他说话的对象可都是男的，没一个女的。
• You are being difficult.像这样的句子应该怎样翻译,这句话是谚语吗?
• 英语翻译看谁智商高 ..
• Friends in need are friends Tndeeds.翻译成中文