英语翻译

问题描述:

英语翻译
One realistic alternative to the hand of evolution patting humans on the back in an "it's been nice knowing you way",is for humans to themselves link up much more closely with the circuitry being created.

我的理解是:
随著电路时代的产生,(应该是指电脑之类的发展)比起与人相遇,拍肩互道“很高兴认识你”,这一现实的选择(应该是指选择网络)让人与人更紧密地联系在一起.