confirm that transfer of money into your account is fine!
问题描述：
confirm that transfer of money into your account is fine!
答
确认一下转到你账户的钱没有问题请问，这句话是说，确认一下账户有没有问题，然后再给我打款，还是说已经汇款了，确认下汇款钱数。我刚才仔细看了一下，我最开始的翻译好像不对，不好意思啊 呵呵。我觉得正确的意思应该是：确认一下把钱转到你账户里是没有问题的。就是钱还没有汇过去，先确认一下把钱打到你账户里行不行。因为原句是confirm that transfer 而不是confirm that money.如果问的是钱数的话不可能最后用fine来修饰,如果fine修饰的是汇款这件事情行不行那就没有问题了。