英语翻译
英语翻译
Popular breakfast foods in the United States,as in many other countries around the world,include coffee,milk,juice,eggs and bread.Some other breakfast items served in the United States are thought by many to be traditionally American.However,they actually come from other countries.
A very popular breakfast food in America is the pancake---a thin,flat cake made out of flour and often served with maple syrup.The idea of the pancake is very old.In fact,pancakes were made long ago in ancient China.
Bagels,a round thick bread with a hole in the middle,are also popular for breakfast in America.Polish people in the late 1600s came up with the idea for the first bagels and this new kind of bread soon took off across Eastern Europe.
In the late 1800s,thousands of Jews from Eastern Europe traveled to the United States and brought the recipe for bagels with them.Today,New York bagels are said to be the best in the world.Many people have them with cream cheese for breakfast on the go.
Doughnuts (usually spelled “donut” in the United States) came from France.They were served to American soldiers in France during World War Ⅰ(第一次世界大战).After the war,American soldiers asked cooks in the United States to make doughnuts for them.Now,served with coffee,they are a very popular breakfast food across the United States.
Popular breakfast foods in the United States, as in many other countries around the world, include coffee, milk, juice, eggs and bread. Some other breakfast items served in the United States are thought by many to be traditionally American. However, they actually come from other countries.
与世界上许多其他国家一样,在美国流行吃早餐,包括咖啡、牛奶、果汁、鸡蛋以及面包.一些人认为在美国做早餐生意的大部分是土生土长的美国人,然而,实际上他们大部分来自其他国家.
A very popular breakfast food in America is the pancake---a thin, flat cake made out of flour and often served with maple syrup. The idea of the pancake is very old. In fact, pancakes were made long ago in ancient China.
在美国一种非常流行的早餐食品是薄饼——又薄又扁的蛋糕,由面粉制成有时会加入枫糖浆.这种薄饼的做法由来已久,很早以前出自古代的中国.
Bagels, a round thick bread with a hole in the middle, are also popular for breakfast in America. Polish people in the late 1600s came up with the idea for the first bagels and this new kind of bread soon took off across Eastern Europe.
百吉面包圈,一圈厚面包中间有一个洞,也是美国非常流行的早餐.1600年末,波兰人首先发明了这种面包,随后不久这种新型的面包传遍了东欧.
In the late 1800s, thousands of Jews from Eastern Europe traveled to the United States and brought the recipe for bagels with them. Today, New York bagels are said to be the best in the world. Many people have them with cream cheese for breakfast on the go.
在1800年末,上千名来自东欧的犹太人来的美国,他们随身带着百吉面包圈的秘方.今天,纽约的百吉面包圈被认为是世界上最好的.许多人用它抹上奶油、奶酪当早餐.
Doughnuts (usually spelled “donut” in the United States) came from France. They were served to American soldiers in France during World War Ⅰ(第一次世界大战). After the war, American soldiers asked cooks in the United States to make doughnuts for them. Now, served with coffee, they are a very popular breakfast food across the United States.
甜甜圈（在美国经常拼写成"donut"）来自法国,在第一次世界大战期间的法国,美国士兵就食用它.战后,美国士兵让美国厨师制作这种食物.现在,甜甜圈配上咖啡成为美国最流行的一种早餐.