文言文 虚能纳声
问题描述：
文言文 虚能纳声
选自《梦溪笔谈》中的：
古法以牛革为矢服,卧则以为枕,取其中虚,附地枕之,树里内有人马声,则皆闻之.盖虚能纳声也.
答
此段话出自北宋沈括《梦溪笔谈》.原文及翻译如下：
【原文】
古法以牛革为矢服,卧则以为枕,取其中虚,附地枕之,数里内有人马声,则皆闻之.盖虚能纳声也.
注：楼主所列原文中“数里”当作“数里”.
【译文】
古人常用牛皮做成箭袋,睡觉时就用它当成枕头,利用它中间空虚,贴着地面就可以当枕头,数里之内有人马之声,就都听到.这是因为箭袋中空能够接受声音啊.