英语翻译
英语翻译
7.1 For the event you aresuccessful in the provision and conduct of the Services,we shall enter intodiscussions with you with respect to a separate agreement “Professional Services Contract",for the provision of yourprofessional services to advise and assist us in realising the underlyingproject or services foreseen in the Services contemplated by this Letter.
7.2 The terms and fees andexpenses payable to you pursuant to the Professional Services Contract shall bemutually agreed and set forth in such document.However,you have advised us that your standard professional servicesfee (monthly “Retainer”) is SwissFrancs fifteen thousand (CHF 15’000)per month,plus a “Success Fee”which is agreed on a case-by-case basis.You have also advised us that the aggregate of the Retainer receivedduring the term of the Professional Services Contract is reimbursable to usfrom the Success Fee.
7.1aresuccessful提供的事件,开展的服务,我们将与你进入intodiscussions对于一个单独的协议“专业服务合同”,yourprofessional服务建议和帮助我们意识到预见underlyingproject或服务在服务的这封信。
7.2条款和支付你费用andexpenses专业服务合同应当依照bemutually同意和规定此类文档。然而,你建议我们,标准专业servicesfee(每月“护圈”)是SwissFrancs一万五千(瑞士法郎15 '每个月000),加上一个“成功费”,这是在个案基础上达成一致。你还建议我们的总护圈receivedduring专业服务合同期限可补偿