dose your eyes,you will see翻译成汉语是什么意思?
问题描述:
dose your eyes,you will see翻译成汉语是什么意思?
答
意译一下吧
擦亮你的眼睛,你会看见的
答
把你的眼睛润湿(词语直译是淋湿, 但用中文说不通), 你会看见的
用翻译软件的朋友, 张开眼睛是open your eyes
其实正确的说法应该是: Open your eyes and you will see.
答
Open your eyes,you will see.
睁开你的眼睛,你将会看见.
答
病句= =!明显是翻译软件翻译出来的。。。应该是open your eyes,you will see,张开眼睛你就会看到。。。