"普通人"是common people,ordinary people,还是average people?如果都可以表达,三者有何区别?为什么做题目的时候有时候选的是common,有时候又是ordinary或是average?
问题描述：
"普通人"是common people,ordinary people,还是average people?如果都可以表达,三者有何区别?
为什么做题目的时候有时候选的是common,有时候又是ordinary或是average?
答
看下这个连接http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=249575
首先这三个用法是都有的。
从连接的帖子讨论来看，common接people的情况更多些，但是有可能含有一些贬义（带有阶级性，更多指劳动阶层）。
当 用ondinary+people 也是含有一些贬义，表示 无想象力的，乏味的，平淡无奇的。
average接person更多一些，而且词性是中性的。使用情况比较多。
答
差不多都一个意思,区别是：
common people
表示,一般人；
,ordinary people
也表示一般人,但是强调的是,普通人,没有特殊能力特殊权利的人
,average people?
表示人群平均的,比如,在社会中,居于中间位置的人群.
祝好!