英语翻译
问题描述：
英语翻译
It could be the first test of whether anyone will dare challenge his rule,and raises the question,American officials said,of whether he will be tempted to recover by staging a larger provocation.
答
“是否有人敢于挑战他的统治或是提出质疑,这可能将第一次得到验证”,美国官员说“或是他能否通过这种大型的挑衅运动重新恢复他的统治”可以按照你的翻译tempt to 试图去stage进行、上演不用直接翻出来，只要意译就行了，直接翻出来反而累赘。