我最不想见到...“that is the last thing I want to see“这么翻译对吗

问题描述:

我最不想见到...“that is the last thing I want to see“这么翻译对吗

应该是“这是最后一个我不想见到的东西”。

I don't want to see就行了,不要那么复杂,那是中国人想的,外国人就这么说好了,哪像中国人那么修饰都是自己加的

that is the lest thing I want to see
~~~~
标题上这么写也可以