英语翻译东家丧妻母,往祭,托馆师撰文,乃按古本误抄祭妻父者与之.识者看出,主人大怪馆师,馆师曰：“古本上是刊定的,如何会错?只怕是你家错死了人!”要一字一解!一定

分类: 作业答案 • 2022-05-26 20:10:24

问题描述：

英语翻译
东家丧妻母,往祭,托馆师撰文,乃按古本误抄祭妻父者与之.识者看出,主人大怪馆师,馆师曰：“古本上是刊定的,如何会错?只怕是你家错死了人!”
要一字一解!一定

答

东家（被雇佣的人对雇主的称呼,例如旧时佃户称地主为东家）的岳母死了,前去祭奠,委托私塾先生撰写祭文,私塾先生按照古文误抄了祭奠岳父的文章给他.被有见识的人看出来了,主人很责怪私塾先生,私塾先生说：“古文上是论定、印好的,怎么能错?只怕是你家死错了人!”