关于ain't的用法疑问
问题描述：
关于ain't的用法疑问
Am not.
不是
也可用作are not,is not,has not 和 have not 的缩略语
但是例子 ain't no other man 意思是你是唯一 ,
ain't已经是否定了 又来个no ,双重否定不是肯定吗,那意思应该是 不是唯一
还有个例子 you ain't got no legs 意思是 你没有腿 ,又是跟上面例子一样的有个no
是不是说 ain't + no 是固定搭配,只有两个在一起才是一个词?
答
楼主不是对ain't不懂,其实你对他的解释是非常正确的.只是,英文里面,双重否定不一定代表肯定(虽然在逻辑上是这样),当然这是说的在非正式的口语中,才会这么用.I ain't konw nothing.= I don't know anything.或者这么...