The artist was born poor,and poor he remained all his life.中为什么用and连接而不用so?

问题描述:

The artist was born poor,and poor he remained all his life.中为什么用and连接而不用so?

简单,因为两者间并没有因果关系。。

没有因果关系,只是陈述事实
艺术家出身贫寒,并且他的一生都在贫困中度过。
如果是so,说明因为他出身贫困,所以他的一生就应该贫困···

这个没有因果关系,生下来穷,后来就一定穷?不对
所以用顺接的and

这里没有因果关系啊。
不是说因为“他出身贫穷”那么“他一生就一直贫穷”啊~
应该是“他出身贫穷”,并且“他一生都一直贫穷”,是递进关系。

从语法角度考虑:
so 不能放在两个句子的中间.
逗号加and就可以.
如果要用so,可以逗号该句号,so大写.
从句意角度考虑:
前后并不一定是因果的关系,
这位艺术家出生贫寒并不一定决定了他是贫寒终身的.
and只是在叙述一个事实.