英语翻译

All ships with large hull are affected by hull stress due to loading or wave loads.
Especially critical vessel types are bulk carriers, large tankers, LNG carriers and
FPSOs. Also many special purpose ships like research vessels, military craft and
heavy-lift vessels work on the edge of their design stress and therefore benefit of
hull monitoring.
所有具备大型船体结构的船只都受波浪载荷或者装载载荷影响,特别是诸如散货船,大型油轮,LNG船及FPSO等.很多特殊船型,如科考船、军用船只及重载船等,其实际工况经常接近设计受力的极限区域,所以需要船体（受力）监测.
We can offer the top of the range devices, programs and services to fulfill the
demanding requirements of the marine sector in high-tech measurement products
such as:
借助高科技的测量设备,我们能够提供必要的船用*的设备、程序集服务以满足实际需要,诸如：
HULLMOSHull Stress Monitoring船体受力监测
ICEMON Ice Impact Load Monitoring冲击负载监测
HULLMOS LNG Sloshing Load Monitoring LNG晃动冲击监测
We also offer specially tailored solutions for various problem-solving cases. Our top
of the range systems meet rules of the main classification societies and to increase
efficiency they can be integrated with many other systems on board.
我们还可以根据用户不同的制荡等级要求提供对应的解决方案,我们一流的设备和系统充分满足船级社规范要求,并结合船上其他系统同时处理问题,提升工作效率.