英语翻译
问题描述：
英语翻译
因为是刻进水晶里的,千万不要出错让我乌龙到见不了人.内容如下：
和你在一起是我最大的梦想.最后才明白,没有人可以凭借喜爱私有富士山.
让我看到你幸福,这是比我幸福还重要的事.
答
My biggest dream is to be with you.
I finally realized, no one can possess Mt. Fuji out of selfish love.
Seeing you happy means more to me than being happy myself.
上面是我用英语思维为你翻出的唯美的三句.
这是我自己的翻译,地道、语法正确.私有呢私有呢。。私有两个字被你私有了吗。。真的真的不会出错吗。哈哈。我把你的私有富士山意译了：posess 有私有之意。你也可以这样说：I finally realized, no one can make Mt. Fuji her private possession just for love.private 有私有的意思。两句异曲同工，选你喜欢的。