英语翻译A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world 谁知道着句话怎么翻译.通顺点的哦!一字一句的就不用了,我也会````最好是修饰一下直译和意译都来```谢啦~3Q3Q

分类: 作业答案 • 2021-12-19 11:43:03

问题描述：

英语翻译
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world
谁知道着句话怎么翻译.通顺点的哦!一字一句的就不用了,我也会````
最好是修饰一下
直译和意译都来```谢啦~
3Q3Q

答

人在这个世界上受到的上帝最好的赐福,莫过于拥有一颗满足的心

答

一个满足的头脑是一个人在这个世界能享用的最巨大的祝福

答

意译：知足常乐
直译：拥有知足之心,就是一个人生存在世界上所
能享受到的最大幸福.