This is because as a man thinks in his heart so is he.

问题描述:

This is because as a man thinks in his heart so is he.

这句英文文法有问题,无法明白你说什么。有无抄错?

这是因为他心里认为:作为一个男人就该像他一样...

这是因为一个人需要用心去思考 而事实上的确如此

这是因为,作为一个男人,认为他的心,使他如此。

他要说的是
what a man thinks in his heart is he.

as a man thinks in his heart so is he, 这个可以理解为, 因为他思考,所以他才是他。 和中文的“我思故我在”意思一样。
可以直接翻译成 正因为“我思故我在”