英语翻译business and financial leaders are barely bothering to conceal XX.问题是这些*主观上到底想不想隐瞒XX?怎么翻译好?
问题描述：
英语翻译
business and financial leaders are barely bothering to conceal XX.
问题是这些*主观上到底想不想隐瞒XX?怎么翻译好?
答
商业和金融*几乎懒得掩饰xx
答
商业和金融*们几乎不费劲去隐藏他们的失望之情~~
答
商业和金融领袖们不太愿意隐瞒XX
答
主观上领导是想隐瞒XXX的，这样翻译：商业和金融的领袖对隐瞒XXX感到困扰。望采纳谢谢
答
商界和金融*几乎不费吹灰之力地来隐瞒XX
主观上是想隐瞒真相的。
望采纳！
答
几乎懒得掩饰XX，就是主观不想隐瞒。
答
不是想不想隐瞒,而是有没有这方面的困扰.barely=几乎不；
商业和金融领域的领导者们都很少对隐藏（掩饰、掩盖）XX感到困扰.
答
基本上不隐瞒XX