农夫殴宦阅读答案

原文
　　尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称“宫市”，取之；才与绢数尺，又就索“门户”，仍邀以驴送至内。农夫涕泣，以所得绢付之，不肯受，曰：“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者。
译文
　　曾经有农夫用驴驮着木柴到城里去卖，有个太监声称王宫中所设的市肆要买这些（木柴），只给了他几尺宫廷里不要的丝绸，又就地索取进奉“门户税”，还硬逼着农夫用驴将木柴送到内廷去。农夫开始哭泣，把所得到的绢还给太监。（太监）不肯接受（他的绢），（并且）说：“必须要用你的驴送进去。”农夫说：“我有父母妻儿和孩子，靠这（贩卖木柴），然后才能糊口。现在我把我的柴给你，不拿报酬就回去，你还不愿意，我只有一死而已了！”于是殴打了太监。
注释
尝：曾经。 　　负：驮，背 　　宦者：太监。 　　宫市：中唐以后，为采购宫廷日用品，太监在市场上看到所需的东西就随意付给很少的代价取走，实为掠夺百姓的财物。 　　
才：仅仅，只。 　　索：索取。 　　仍：仍旧。 　　以：用。 　　
门户：指门户税。 　　与：和。 　　涕：眼泪。 　　付：还。 　　遂：就。 　　
直：通“值”，价值这里指“钱”。 　　尚：还。 　　
邀：半路拦截，这里是“硬逼着”的意思。 　　妻子：妻子和儿女。
道理
这篇文言文通过对卖柴老翁的遭遇的描写揭露了“宫市”的弊端，以及对劳动人民的剥削和迫害,使得老百姓生活困苦，同时也表现了作者对于下层劳动人民的深切同情。 　　
深刻揭露“宫市”对劳动人民的残酷剥削。但白居易笔下的《卖炭翁》面寻宫使的掠夺，只能忍气吞声，逆来顺受。选文中的农夫却表现出强烈的反抗精神，在被逼走投无路的情况下，奋起反抗，怒殴宦者。这也是因为统治者长期压迫人民导致的结果。所以换个角度，这篇文章也暗示我们：统治者不可过分压迫人民。

　尝：曾经。
　　负：驮，背
　　宦者：太监。
　　宫市：中唐以后，为采购宫廷日用品，太监在市场上看到所需的东西就随意付给很少的代价取走，实为掠夺百姓的财物。
　　才：仅仅，只。
　　索：索取。
　　仍：仍旧。
　　以：用。
　　门户：指门户税。
　　与：和。
　　涕：眼泪。
　　付：还。
　　遂：就。
　　直：通“值”，价值这里指“钱”。
　　尚：还。
　　邀：半路拦截，这里是“硬逼着”的意思。
　　妻子：妻子和儿女。
　　而已：罢了

原文
　　尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者称“宫市”,取之；才与绢数尺,又就索“门户”,仍邀以驴送至内.农夫涕泣,以所得绢付之,不肯受,曰：“须汝驴送柴至内.”农夫曰：“我有父母妻子,待此然后食.今以柴与汝,不取直而归,汝尚不肯,我有死而已!”遂殴宦者.
译文
　　曾经有农夫用驴驮着木柴到城里去卖,有个太监声称王宫中所设的市肆要买这些（木柴）,只给了他几尺宫廷里不要的丝绸,又就地索取进奉“门户税”,还硬逼着农夫用驴将木柴送到内廷去.农夫开始哭泣,把所得到的绢还给太监.（太监）不肯接受（他的绢）,（并且）说：“必须要用你的驴送进去.”农夫说：“我有父母妻儿和孩子,靠这（贩卖木柴）,然后才能糊口.现在我把我的柴给你,不拿报酬就回去,你还不愿意,我只有一死而已了!”于是殴打了太监.
注释
尝：曾经.　　负：驮,背 　　宦者：太监.　　宫市：中唐以后,为采购宫廷日用品,太监在市场上看到所需的东西就随意付给很少的代价取走,实为掠夺百姓的财物.
才：仅仅,只.　　索：索取.　　仍：仍旧.　　以：用.
门户：指门户税.　　与：和.　　涕：眼泪.　　付：还.　　遂：就.
直：通“值”,价值这里指“钱”.　　尚：还.
邀：半路拦截,这里是“硬逼着”的意思.　　妻子：妻子和儿女.
道理
这篇文言文通过对卖柴老翁的遭遇的描写揭露了“宫市”的弊端,以及对劳动人民的剥削和迫害,使得老百姓生活困苦,同时也表现了作者对于下层劳动人民的深切同情.
深刻揭露“宫市”对劳动人民的残酷剥削.但白居易笔下的《卖炭翁》面寻宫使的掠夺,只能忍气吞声,逆来顺受.选文中的农夫却表现出强烈的反抗精神,在被逼走投无路的情况下,奋起反抗,怒殴宦者.这也是因为统治者长期压迫人民导致的结果.所以换个角度,这篇文章也暗示我们：统治者不可过分压迫人民.