On such ffirendships are societies built and (still) we can truly be,as Lucy once wrote,"We happy few .We band of brothers"句子翻译越详细越好,要是你用什么有道百度复制黏贴那会不会太没道德.希望有人给我详细说一下这里still 怎么翻译,以及still常用法.这是一个完型的空,没法全篇打请谅解.
问题描述：
On such ffirendships are societies built and (still) we can truly be,as Lucy once wrote,"We happy few .We band of brothers"
句子翻译越详细越好,要是你用什么有道百度复制黏贴那会不会太没道德.
希望有人给我详细说一下这里still 怎么翻译,以及still常用法.
这是一个完型的空,没法全篇打请谅解.
答
still 副词.仍然,还是
I still haven't received the letter.我还是没收到信.
still 连词 尽管如此,仍然 (例句的含义)
Still I have to go there myself.尽管这样,我还得亲自去一趟.
你的例句中用了and still.and只是为了起链接前后两句的作用.如果硬要把两句分开,就可以不用and.
...built.(句号) Still we can...
still 形容词 静止的
Keep it still.让它别动.
still 动词 蒸馏,静止
stilled water.蒸馏水