我们那时很无聊 是不是翻译成:we were bored ?
问题描述：
我们那时很无聊 是不是翻译成:we were bored ?
答
可以的
答
we were so bored.
we were bored to death.
答
We were bore.的意思是“当时的一件事让我们觉得很无聊.”
楼主要强调的意思是“我们经历了一段无聊的时间.”因此翻译成“We had a boring time in those days."更好一些.