1._____good is it talking with the man,for he himself is a strange here?the answer is"What"~(why)还有这句话该怎样翻译啊?what做什么成分.2.The girl,with her head_____slightly forward,sat silently near the piano.这里要填bent,为什么?with后面不应该接ing形式吗?真的很困惑啊~这个用法什么的.
问题描述：
1._____good is it talking with the man,for he himself is a strange here?
the answer is"What"~(why)
还有这句话该怎样翻译啊?what做什么成分.
2.The girl,with her head_____slightly forward,sat silently near the piano.
这里要填bent,为什么?with后面不应该接ing形式吗?真的很困惑啊~这个用法什么的.
答
这句话的翻译是：最好的办法是去跟那个男人聊聊,因为他才刚来这不久
What这边是指代Talking with the man这个动作,
2.bent,是bend的过去式,意思是弯曲,这边的翻译是：女孩把头微微向前倾,安静的坐在钢琴旁边.With后面加过去分词,表示这个动作已经完成,加Ing表示一个状态,持续的动作或者正在发生的动作.不过我觉得这边用Ing也可以.其实学习语言不用这么咬文嚼字的.可惜中国式教育就这样,没办法.