英语翻译全面建设小康社会,开创中国特色*新局面"的问题.一些正式出版的刊物把"全面建设小康社会,开创中国特色*新局面Build China into a moderately prosperous society in an all-round way,opening new prospects for the socialist cause with Chinese characteristics.这句话中opening在这里是做什么成分?
问题描述：
英语翻译
全面建设小康社会,开创中国特色*新局面"的问题.一些正式出版的刊物把"全面建设小康社会,开创中国特色*新局面
Build China into a moderately prosperous society in an all-round way,opening new prospects for the socialist cause with Chinese characteristics.这句话中opening在这里是做什么成分?
答
动词ing形式啊，就是开创的意思
动词Ing形式做主语变成名词形式，opening new prospects作为一个整体
答
这句话没有主语，可能只是一部分
答
这要看怎么理解“全面建设小康社会,开创中国特色*新局面”这两句话之间的logic linkage,两句话之间应该有一定的逻辑因果关系,opening 所引导的现在分词短语可以理解为前句的目的状语,也可以这样：Build China...
答
伴随＝and open （国内老师那么说）
（国外老师会说这个叫状语词组）