he was just to ask what had made such a surprising change when the parrot went on saying,怎么翻译

他只是打算问问在鹦鹉继续说话的时候，是什么东西导致了它发生如此惊人的改变。

他只是问下 当鹦鹉继续说话的时候是什么让这些出现如此惊讶的改变。
希望对你有用

他只是问是什么原因使得这样一个令人惊讶的变化当鹦鹉继续说,

你好~
以下是我的翻译：
当这只鹦鹉继续说话时，他仅仅是想问，是什么是他发生如此惊人的变化。
希望我的回答能够帮助到你。