it really makes no sense请问这句话怎样翻译?

相关推荐

• 1、_Retiring____ from the job for a long time makes my father have a sense of loss.请问这句话的主语是Retiring 还是 Retiring from the job for a long time这件事?为什么?如果是 Retiring from the job for a long time这件事 做主语的话,可否把Retiring换为Having retired?为什么?可是既然这样的话 为什么这题选择题不选Having retired?就是如果这题是retiring做主语的话，可否把后面的from the job for a long time当做不存在，也就是可有可无?便于做题?
• 泰语语法 นดีทีได้รู้จันดีทีได้รู้จัก很高兴认识你如上请问ที什么意思,读音怎样的还有请问“你可以说泰语么”“你们可以说泰语么”这两句话怎么翻译
• it really makes no sense请问这句话怎样翻译?
• 有关西班牙语练习题的几个问题Llevamos a casa al abuelo enfermo 这个句子中对斜体字al abuelo 提问,请问该怎么问呢?请问Las pastillas los tienes sobre la mesa.和 ¿Quieres leer estas revistas?Voy a llevártelas al dormitorio.这两句话纠错 哪里有错啊,我还不太懂.如果按照¿A quien llevamos a casa ?提问的话不需要对enfermo解释吗？ 整句翻译的话又是怎样最合适呢？ 第二句中los tienes 指代桌子还是药片呢？ 是不是该改成单数呢？
• 关于it's a big deal.it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to me“.跟他说那件事对我很重要.这样可以吗?如果不可以,应该怎样说呢?最好口语化一点.
• 英语翻译前文是这样的The story was about a professional sport Bass fisherman named Clay Dyer.需要大家帮忙翻译的是下文.At first,they played it off as another guy trying to make the cut on the Bassmaster tour until they showed a picture of him.在线翻译出来的不知道是什么东西..完全看不懂..嘻嘻,谢啦.
• The last day, separate, separation.Never say goodbye.My honey.是什么意思?