Dude,what have you gotten us into?

问题描述:

Dude,what have you gotten us into?

谷,你怎么了,我们到吗?

这个我不知道怎样作字面上的解释...
不过,意思就是,
他害了你,
你就会说:看你把我们扯进了什么地方
可以作为推卸责任的用途.
或着是单纯的一个问题.
像:你给我们惹了什么麻烦?
反正就是他害了你,或让你惹麻烦了,

Dude的意思类似man~ 是英文上口语的说法,意思是小子,有点不客气的说法。
整句话的意思是: 小子,看你让我们陷入了怎样的局面。

装模作样的人,你想从我们这里得到什么?!

你这花花公子,看看你让我们做了什么!
get into
v.研究,从事于,陷入
Some people blamed Harry when he got into trouble,but Joe stood by him.当哈里陷入困境时,一些人责备他,然而乔却支持他.