Much as I admire George as an artist,I do not like him as a man这句话怎么理解,为什么句首用Much as,

问题描述:

Much as I admire George as an artist,I do not like him as a man
这句话怎么理解,为什么句首用Much as,

虽然我崇拜作为艺术家的George,但我不喜欢他的为人。
这里much as ...是让步状语丛句的省略用法.完整的是Though I like...

表示强调。“比起作为一个男人,我更欣赏他作为艺术家的一面”很多英语句式中都有这种倒装情况。

倒装,强调admire的程度
相当于Although i admire George as an artist much...
虽然我崇拜作为艺术家的George,但我不喜欢他的为人.