英语翻译：live up her reputation 中的 live up 具体应该怎么翻译?
问题描述：
英语翻译：live up her reputation 中的 live up 具体应该怎么翻译?
答
正确表达应该是 " live up to her reputation."
意思是：无愧于她的声名。/不负盛名。/ 不沽名钓誉。
live up to 表示“无愧于”，“不辜负”。
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
答
保住了
答
不辜负
live up her reputation意思是不辜负她的名誉
或者解释为不愧对
希望能帮到您，满意请采纳谢谢
答
Live up to reputation名不虚传
live up to its reputation名不虚传
live up to one's reputation不负盛名；名副其实；行为和名声相符
答
live up her reputation 名不虚传
live up one's reputation 不负盛名