英语翻译在一个国家经济的对外开放发展过程中,汇率的变动一直对国民经济的各个方面产生着现实的影响.近年我国都有大量外资流入,外贸持续盈余,外汇储备总量快速增加,人民币持续升值.人民币升值,不可避免地使我国旅游经济受到关注,成为热门话题.汇率变动对入境旅游的影响主要是价格效应.人民币升值将通过收入效应对出境旅游产生明显影响.近年来居民出境旅游倾向不断提高,出境规模不断扩大,人民币升值将提高居民出境旅游消费能力,有出境游资格的旅行社将从中受益.总的来看人民币汇率升值对入境旅游市场需求会产生价格效应,但作用不会大,对国内旅游和出境旅游则有积极的收入效应.入境旅游增长速度超乎预期,而国内旅游增长趋缓.人民币升值则有助于促进国内旅游,而继续升值预期的形成,也可能会加快入境旅游消费的释放.因此,人民币升值对旅游市场的总体起到的是正面效应.

英语翻译
在一个国家经济的对外开放发展过程中,汇率的变动一直对国民经济的各个方面产生着现实的影响.近年我国都有大量外资流入,外贸持续盈余,外汇储备总量快速增加,人民币持续升值.人民币升值,不可避免地使我国旅游经济受到关注,成为热门话题.
汇率变动对入境旅游的影响主要是价格效应.人民币升值将通过收入效应对出境旅游产生明显影响.近年来居民出境旅游倾向不断提高,出境规模不断扩大,人民币升值将提高居民出境旅游消费能力,有出境游资格的旅行社将从中受益.
总的来看人民币汇率升值对入境旅游市场需求会产生价格效应,但作用不会大,对国内旅游和出境旅游则有积极的收入效应.入境旅游增长速度超乎预期,而国内旅游增长趋缓.人民币升值则有助于促进国内旅游,而继续升值预期的形成,也可能会加快入境旅游消费的释放.因此,人民币升值对旅游市场的总体起到的是正面效应.