英语翻译我喜欢听音乐和看书,听音乐可以使人心情平静,看书则可以使人增长知识,我最喜欢听的音乐是古典的音乐,最喜欢看的是《红楼梦》、《三国演义》等
英语翻译
我喜欢听音乐和看书,听音乐可以使人心情平静,看书则可以使人增长知识,我最喜欢听的音乐是古典的音乐,最喜欢看的是《红楼梦》、《三国演义》等
I like to listen to music and read the book,listenning to music can make the public feeling be calm,seeing the book then can make person the growth knowledge,music that I like most to hear is classic ...
i like reading and listening to the music ,music makes me calm down and books enlarge my knowledge.
i like to listen to the music and read books. listening to the musix can calm oneself. reading books can broaden one's knowledge. my favorite music is classical music.and my favorite books are A Dream in Red Mansions ,The Romance of the Three Kingdoms and so on.
I love music and books. Listening to music makes me feel calm, and reading books enriches my knowledge. My favorate music is classical music, and my favorate books are 'Dream in Red Mansion' and 'Romance of Three Kingdoms'.
I like listening to the music and reading books. Because music can relax myself while reading can enrich my knowledge.Classical music is my favorite. Among books, I like "A Dream of Red Mansions" and "Romance of the Three Kingdoms" most.
I like listening to music and reading books, enjoying music can make us owning a quiet mood, reading boods can make us increasing knowledges,my favorite music is classic music, the favorite books are "Red Chamber Dream", "The Three Kingdoms Historical Novel"etc.
楼上语法都错了。
I like to listen to the music and read books. Music can make me quiet and calm and reading can widen my vision. My most intersted music is classic music and I like to read《 Red Chamber Dream 》 , 《 the Three Kingdoms historical novel 》most.
I like to listen to music and read the book, listen to music can make the public feeling be calm, seeing the book then can make person the growth knowledge, music that I like most to hear is classic music, like most what to see is 《 Red Chamber Dream 》 , 《 the Three Kingdoms historical novel 》 etc.
I like listening to music and reading books.Because listening to music makes me clam,while reading books can enlarge my knowledge.My favorit music is calssical music and my favorit books are The Tale Of Stone and The Three Kingdoms Historical Novel .
i like listening to the music and reading books. the former can make me calm and the latter can enlarge my knowledge. my favorate music is classical music, and my favorate books are "the dream of the red chamber" and "three kingdoms" etc.
I like music and reading. The former makes me feel peaceful and the later helps me to get knowledge.I like classic music the best, and my favorite books are RED CHAMBER DREAM and THE THREE KINGDOMS HISTORICAL NOVEL.
注:由于中英文表达思维和语言习惯的差异,没有必要逐字翻译,英文中意大于形。
英文里没有书名号,写书名时可以首字母大写,也可以全部大写。
中文里对“最喜欢”的概念比较模糊宽泛,但英文中同样含义的FAVORITE的范围很窄,但凡“最”的不出其三,所以建议楼主在翻成英文是不要在最后加表示“等等”之类的词,如etc. and so on 诸如此类。
翻译版本众多,仅供参考