英语翻译我公司要求付款方式是从发货起30天内付齐全部货款.请问上边这句话用英语怎么说?另外有人知道这种付款方式的英文表示方式吗?是30 days nett?还是其它表示方式?
问题描述：
英语翻译
我公司要求付款方式是从发货起30天内付齐全部货款.
请问上边这句话用英语怎么说?
另外有人知道这种付款方式的英文表示方式吗?是30 days nett?还是其它表示方式?
答
The payment term should be 100% T/T 30 days from delivery.
答
试译：
We expect total payment in 30 days from delivery.
30天内支付100%合同全款：pay 100% of the contract value in 30 days
答
1.Validity of offer:up to Oct.31,2007.
2.Payment Terms:by 100% irrevocable L/C at sight.
3.Delivery Term:To be shipped with in 3month from receipt of L/C.
第1个是 有效期
第2个 付款方式
第3个 交货期限
你刚做贸易?学过的上面一看就明白了
L/C 是信用证
我公司要求付款方式是从发货起30天内付齐全部货款
Our company requests the payment term is from delivers goods in 30 day to pay in full completely
答
I asked the mode of payment from the shipment within 30 days to pay get all the money.