Made In China 是中国制造吧 为什么中国不在前面- -我以前英语课没听

问题描述:

Made In China 是中国制造吧 为什么中国不在前面- -我以前英语课没听

因为是被动式,完全说出来就是:
It is made in China:在中国被制造,所以中国放在后面。

in China 作状语,made是make的被动语态(be made),若要表示此动作的发出者则在被动式的后面加状语,如此句中in China

Ala钉说的是对的。是被动。

In China是后置定语,修饰made

中英文之间倒装啦
语言渊源问题
要是汉语叫“制造中国”
英语里就是“中国制造”啦
呵呵
根源上是因为文化差异
西方把重点放前面
中文把重点放后面
核心是“制造” 状语是“中国”