急:翻译“我有一张你的照片”谢谢
问题描述:
急:翻译“我有一张你的照片”谢谢
答
这两个句子都可以,都可以翻成“我有一张你的照片”,但是
I have a photo of you.
我有一张照片,上面的人是你.
I have a photo of yours.
我有一张照片,这照片属于你的,但是里面的人是不是你就不知道了.
在汉语里,两种意思我们都说“我有一张你的照片”