英语翻译
问题描述：
英语翻译
《清明》
（宋）王禹俏
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.
求翻译.
答
没有花没有酒,冷冷清清的过清明节,看着别人过寒食节自己却兴趣索然,就像个野僧一样.昨日去邻家借点火,早上早早起来,安安分分读书!
想想看 清明节 别人都去祭祖 诗人为什么没去?是无祖可祭?还是另有原因?为什么诗人会兴味萧然?
我的理解 这孩子失意了 无心去祭祖 万般皆下品惟有读书高的社会 士就=仕 所以他要发奋读书 要出人头地 才能光宗耀祖 才能有花有酒 才能面对祖先