英语翻译
问题描述：
英语翻译
The last required a bit of explanation what would have happily left to a learned third party.
09年阅读真题,这篇是一家人去土耳其旅行的游记,这是最后一句,可是我愣没看懂,求高手翻译,最好能句子结构再说一下.
答
The last 指代一个东西（没看文章不知道是什么）做主语,required是谓语动词,explanation做宾语,后面跟一个定语从句.
全句可译为：最后的一件事需要稍微解释一下：这次旅行给这个学识渊博的一家三口留下了什么.a third party是指一家三口啊？直译出来是：第三方