英语翻译

英语翻译
在百度上看见朋友您帮别人翻译过的一篇短文(关于避雷针的科学应用文),效果还不错.我现在正准备研究生复试,面试中包括一段英语口语,本人口语呢不是太精,最近也没充裕时间完全准备这单一的学科.自己翻译的就不再贴在此献丑了,请朋友直接翻译,发到邮箱windows87@126.com,盛情难喻追分感激.
尊敬的各位领导、老师：
很荣幸今天能站在这里参加交通运输学院的研究生复试.
首先做一下自我介绍.我叫lj,来自xx师范大学.本科专业是xx.我是一个活泼开朗的女孩,兴趣爱好很广泛,比如：听音乐、唱歌、主持等.
回顾四年的大学生活,充实、丰富而有意义.学习方面,我勤奋刻苦,踏实认真,以连续六次专业第一的出色成绩完成了自己的本科学业,多次参与学习经验交流活动,曾获得国家奖学金、xx省优秀大学毕业生、xx特等奖学金等荣誉,为自己、更为学院争得了荣誉.忙于学习的同时,我也注重综合素质的培养与提高,因而积极参与许多班级与学院的社会工作.在担任副班长与学院分团委副书记的日子里,策划、组织、主持了各种丰富多彩的活动.从这些工作中,我收获了自信、奉献与责任.同时,一年的考研路程,为自己即将结束的大学生活划上了绚烂的一笔.在这段旅途中,磨练了自己的意志,更加坚定自己为理想不断奋斗.
如果我有幸在贵校交通运输学院完成自己的研究生学习生涯,我会继续努力,让自己的研究生生活充实,有意义!