英语翻译
英语翻译
Dear Grace,
I am Wendy,the new temp receptionist in JSM Shanghai Representative Office.Vivian Yang ,the former receptionist is having her maternity leave.And our office manager Yang Jun is on leave.So I have taken over as the receptionist since last Friday.
After I received your E-mail about the ocerseas telephone call cost recovery,I have checked up the telephone call accounting system.I am sorry that I can not find these call log in the telephone call accounting system.I need to ask Yang Jun about these ocerseas telephone call cost recovery.She will come back on Monday.Would you mind I return the spreadsheet on Monday,August 1st?
I will answer you as soon as possible.
Best regards,
Wendy Chen
我是温迪,新的临时接待纸张公司上海代表处.维维安杨,前者有产假的接待员.与我们的办公室经理杨俊在leave.so我接管作为接待员自上星期五.
之后,我收到你的电子邮件的ocerseas电话成本回收,我查了电话计费系统.很抱歉,我不能找到这些电话记录的电话计费系统.我要问杨俊关于这些ocerseas电话成本回收.她将在星期一回来.你介意我返回表格上星期一,八月一日?我会尽快回复你的.
诚挚的问候,
陈温迪额...不是...我是说。。。。这个英文写的对不对。。。额不好意思 我没表达清楚汗........我看了,没什么问题,就最后面那一句话,Would you mind I return thespreadsheet on Monday,August 1st? 我觉得换成Would you mind if I return to form next Monday, August 1st?会好一些好吧。。。。。应该差不多。。。。。反正看的懂就行。。。。。。。。。。。。。。。。。呵呵